International | Deutsch | Erklärung |
Trunk / Trunkline | Stamm / Stammleitung | Signalleitung zum Kaskadieren; diese Leitung muss am Ende immer terminiert werden. |
Tap | Abzweig | Entkoppelter Ausgang zum Teilnehmer |
Loss | Dämpfung | |
Gain | Verstärkung | |
Slope | Schräglage | Frequenzabhängiger Pegelunterschied |
Input | Eingang | (auf das HF-Signal bezogen) |
Output | Ausgang | (auf das HF-Signal bezogen) |
Switching Isolation | Schaltisolation | Unterdrückung der (unerwünschten) Signale, welche von nicht gewählten Eingängen kommen, manchmal auch als "Entkopplung" bezeichnet |
Port to Port isolation | Isolation Ausgang/Ausgang | Unterdrückung der (unerwünschten) Signale, die an anderen Ausgängen eingespeist werden, manchmal auch als "Entkopplung" bezeichnet |
Max outputlevel | Maximaler Ausgangspegel | Bei 3 Trägern oder spezifizierter Kanal-Last. Es ist das verwendete Messverfahren zu beachten! |
Input level range | Eingangspegelbereich | Bereich, in dem die AGC den Ausgangspegel konstant hält |
AGC (Automatic Gain Control) | Automatische Verstärkungsregelung | Sorgt für konstante Ausgangspegel |
Receiver load | Receiverlast | Stromverbrauch aus dem Receiver |
Legacy Mode | Multischaltermodus | Steuerung mit 14/18V/22kHz/DiSEqC |
CSS Mode | Einkabelmodus | Steuerung mit Einkabelbefehlen |
CSS frequencies | Frequenzen der Userbänder | Zu jedem Userband gehört eine eigene Userbandfrequenz, diese wird vom Umsetzer vorgegeben. |
UB-ID (Userband-ID) | Userband-Identifikationsnummer | Die einzelnen Userbänder der Einkabelumsetzer werden durch eine Zahl von 1 bis 32 adressiert. Im Empfangsgerät muss diese Nummer und die Userbandfrequenz eingegeben werden, damit das Empfangsgerät im Einkabelsystem betrieben werden kann. |
Please terminate unused outputs | Bitte unbenutzte Ausgänge terminieren | "terminieren" bedeutet impedanzrichtig (mit 75 Ohm) abschließen (damit es keine Signalreflektionen gibt). Stammausgänge immer mit DC-entkoppelten Widerständen |
LNB supply continuous | Dauerhafte LNB-Versorgung | |
LNB supply with standby | Geschaltete LNB-Versorgung | LNB-Speisung ist nur vorhanden, wenn ein Empfangsgerät Fernspeisespannung liefert |